Sumidagawa / Curlew River

UBCのFrederic Wood Theatreに、Benjamin Britten作曲のオペラ「Curlew River」を観に行って来ました（詳細はコチラ）。
Brittenが1956年に日本を訪れた際に鑑賞して感銘を受けた、能楽作品「隅田川」をベースにした作品です。

今月のThe Bulletinで読み、ちょっとおもしろそうだなあ、と思っていたら、ダーが
「舞台のリハーサルの写真を撮ることになった」
とのこと。
ダーの同僚がCity Opera Vancouverのダイレクターで、撮影を頼まれたのだそうです。
というわけで、本番の方に夫婦でご招待してもらえることになり、ラッキーなわたし。

作品は二部構成になっていて、第一部はダンサーで振付師のDenise Fujiwaraが踊る、「隅田川」の「舞踏」バージョン。
Denise Fujiwaraという人は、コンテンポラリー・ダンスや舞踏ではとても有名な人だそうで、カナダの日系3世。
ちなみに「舞踏（Butoh)」とは、欧米では日本の代表的な現代芸術として認知されているダンスで、日本では逆にあまり浸透していないのだそうです。
わたしもてっきり、こちらの人が言う「Butoh」とは、コンテンポラリー・ダンスなんだと思っていました。

ここに住んでいると、この「Butoh」と言い、「Reiki（レイキ・ヒーリング）」と言い、日本が発祥なのに海外の方がポピュラーなものがたくさんあるのだなあ、と思ったりします。

本番はもちろん写真撮影禁止なので、写真は全部ダーがリハーサルのときに撮ったもの。

左から二人目の、頭に飾りのようなものをのせているのが、そのDenise Fujiwaraさん。
本番ではないので白塗りしていませんが、白塗りで息子を失った狂女を踊った彼女は何か鬼気迫るものがあり、しかもあまりにも前衛的（？）すぎて、正直なところ感動したというよりは、ちょっと怖かったです・・・



第二部がダンスではなく、オペラの「Curlew River」になります。
真ん中の腕を広げているのが、悲しみにくれる狂女（Madwoman）役の男性。


(photographed by Eric Flexyourhead)







わたしは能もちゃんと観たことがないし、こういうコンテンポラリーなオペラもほとんど観たことがなかったので、実際どんな感じなのだろうなあ、と思っていたのだけれど、予想以上に良かったと思います。
かなり好みが分かれそうなところですが、音楽も生演奏、あとはプロジェクターを使って言葉や映像が舞台に浮かび上がるビデオ・アート風なものを取れ入れていたのが、とても印象的でした。
特に、狂女が息子の墓の前で祈っていると亡霊となった息子の声が聞こえてくる、というクライマックス・シーンは感動しました。
悲劇の「隅田川」と違い、こちらの「Curlew River」の方が、ちょっと癒される感じで終わります。

ところで、これがそのUBCの劇場の看板。
あいかわらずしとしとと雨が降り、もうすぐ6月だというのに寒かった。



舞台が終わった後、楽屋のあるところまで連れて行ってもらいました。
狂女役の男性はメイクを落とすと、オシャレなメガネの良く似合う、爽やか・イケメンでびっくりしました（笑）
ぜひともDenise Fujiwaraさんをひと目見たかったのだけれど、残念ながらお会いできませんでした。
ダーはリハーサルのときに挨拶をしたそうで
「ものすごくパワフルな感じの人」
と言っていました。

こちらがパンフレット。
Photographerのところに、ちゃんとダーの名前が入っていました。
こういう依頼はどんどん引き受けてもらって、またタダで何か観に行きたいわたしです（笑）